asiana airlines

The B-777 was the model of plane involved in the crash landing of the Asiana Airlines Flight 214 in San Francisco in the United States on Saturday .

波音777客机模型与星期六在美国旧金山坠毁的韩亚航空公司214航班有关。

At least two people were killed and more than 180 others injured on Saturday when an Asiana Airlines Boeing 777 jet crashed and caught fire as it landed short of the runway at San Francisco International Airport .

周六当韩亚航空公司波音777在旧金山国际机场跑道短暂着陆后飞机坠毁并起火，至少两人死亡，超过180人受伤。

The Asiana Airlines jet crash on Saturday will likely generate litigation .

韩亚航空（AsianaAirlines）上周六的飞机坠毁事故可能会引发诉讼。

Six are in critical condition following Saturday 's crash of an Asiana Airlines 777 .

周日，韩亚航空的一架波音777坠毁后，6人仍处于高危状态。

Asiana Airlines will cut fuel surcharges on routes connecting Hong Kong to South Korea and Japan .

韩亚航空由香港至韩国、日本航段的燃油附加费也将下调。

A Boeing 777 operated by Asiana Airlines was involved in the crash at San Francisco Airport last year that killed three people .

一家韩亚航空的波音777去年在旧金山机场降落时就发生了事故，造成3人死亡。

One hundred and forty-one Chinese citizens were among the 291 passengers aboard the Asiana Airlines plane , diplomats with the Chinese Consulate General said .

在韩亚航空的飞机上291名乘客中有141名中国公民，中国总领事馆的外交官说。

San Francisco 's fire chief says the two people who died in the Asiana airlines crash were found outside of the heavily damaged jetliner .

旧金山的消防队长说韩亚航空事故中死亡的两人是在严重受损的飞机外发现。

The company said : " for Asiana Airlines , further synergies are gained by actively expanding business based in Busan while also reinforcing its competitiveness . "

该公司表示：“对韩亚航空来说，通过积极扩张以釜山为基地的业务、同时提高竞争力，能实现更大的协同效应。”

The Asiana Airlines jet crash on Saturday will likely generate litigation . But where the bulk of it will take place is very much an open question .

韩亚航空（AsianaAirlines）上周六的飞机坠毁事故可能会引发诉讼。但大部分官司在哪里打是个问题。

The last time such safety breaches were publicised was after the fatal crash of an Asiana Airlines jet in San Francisco in 2013 .

上一次媒体曝光这样的违反安全规定现象，是在2013年一架韩亚航空（AsianaAirlines）飞机在旧金山发生致命撞击事故后。

The only previous passenger fatalities in a 777 incident occurred last year when an Asiana Airlines pilot landed short of the runway at San Francisco International Airport .

此前777遭遇的导致乘客死亡的唯一事故发生在去年。韩亚航空（AsianaAirlines）的一名飞行员未能把飞机降落在旧金山国际机场的跑道上。

But the Malaysian disaster is very different from both the BA incident and the crash involving a Asiana Airlines flight at San Francisco International Airport in July .

然而马来西亚这次的飞行事故，与英航事故和7月份在旧金山国际机场的韩亚航空坠机事故非常不同。

China on Monday continued to mourn the deaths of 16-year-olds Ye Mengyuan and Wang Linjia from the Asiana Airlines crash-landing in San Francisco on Saturday .

中国周一继续哀悼16岁的叶梦圆和王琳佳，两人在上周六旧金山韩亚航空（AsianaAirlines）飞机失事时遇难。

Chinese filled almost half the 291 passenger seats on Asiana Airlines Flight 214 when it landed hard in San Francisco and skidded off the runway after a flight from Seoul .

失事的韩亚航空214航班共有291名乘客，其中近半数是中国乘客；这架航班从首尔起飞，在旧金山着陆时冲出跑道。

The crash landing of an Asiana Airlines jet at San Francisco on Saturday has raised concerns about the South Korean carrier 's safety record at a time when it was already struggling financially .

韩亚航空（AsianaAirlines）一架客机上周六在旧金山降落时失事，令人对这家已经在财务上挣扎的韩国航空公司的安全记录感到担忧。

This helps explain why nearly half , or 141 , of the 291 passengers aboard an Asiana Airlines flight from Seoul that crashed at the San Francisco airport were Chinese nationals .

这有助于解释韩亚航空（AsianaAirlines）那架在旧金山失事的班机上全部291名乘客中为何有近一半（141人）是中国人。

A CHINESE girl died in a San Francisco hospital on Friday , becoming the third fatality in the crash of an Asiana Airlines jet at the city 's airport last Saturday , doctors and Chinese officials said .

一名中国女孩周五在旧金山医院死亡，成为韩亚航空飞机上周六在该市机场失事的第三名遇难者，医生和中国官员说。

Officials have confirmed that one of the victims of Asiana Airlines Flight 214 , the Boeing 777 jet that crashed at San Francisco International Airport on July 6 , was killed after the crash by a rescue vehicle .

官方确认，乘坐韩亚航空214航班，波音777客机的中国女生之一是在旧金山国际机场的坠机事故中受伤后遭随后赶来的救护车碾压身亡。

Federal investigators are looking for answers into why an Asiana Airlines 777 aircraft was traveling significantly below its target speed during an attempt to land over the weekend just before a crash into a runway at San Francisco airport .

联邦调查人员正在调查韩亚航空波音777客机在本周末撞上旧金山机场的跑道以前，试图降落时飞行速度明显低于目标速度的原因。

The third death was confirmed after San Francisco police said that one teenager who died on July 6 when Asiana Airlines Flight 214 crashed while landing at San Francisco International Airport had been run over at least one time by a fire truck .

在旧金山警方说在韩亚航空公司214航班降落在旧金山国际机场的坠毁事故中，7月6日去世的一名少女至少被消防车碾压过一次之后，第三人已经证实死亡。

An Asiana Airlines Boeing 777 flying from Seoul , the Republic of Korea ( ROK ) , has crashed while landing and burned at San Francisco International Airport , California of the United States , with parts spread on the runway .

一架从韩国首尔起飞的韩亚航空波音777客机在美国加州旧金山国际机场着陆时发生坠机事故，跑道上有散落的飞机零件。